-
1 toontje
♦voorbeelden:¶ iemand een toontje lager doen zingen • faire baisser le ton à qn.een toontje lager zingen • baisser le tondat toontje van jou bevalt mij niet! • je n'aime pas que tu me parles sur ce ton-là! -
2 een toontje lager zingen
een toontje lager zingen -
3 hij zal moeten inbinden
hij zal moeten inbinden -
4 iemand een toontje lager doen zingen
iemand een toontje lager doen zingenfaire baisser le ton à qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand een toontje lager doen zingen
-
5 inbinden
-
6 zakken
1 [naar beneden gaan] descendre2 [lager van niveau worden; ook muziek] baisser3 [niet slagen] échouer♦voorbeelden:zich laten zakken • se laisser glisserhet eten laten zakken • digérer un peuin elkaar zakken • s'effondrerde hoofdpijn is gezakt • le mal de tête a diminuéde koers is gezakt • le cours a baisséeen noot zakken • baisser d'un ton -
7 een noot zakken
een noot zakken -
8 opgeven
2 [opnoemen; opdragen; overgeven] donner3 [aanmelden] présenter4 [braken] rendre♦voorbeelden:een zieke opgeven • condamner un maladehet opgeven • baisser les bras; 〈raadsels enz.〉 donner sa langue au chat; 〈 sport en spel〉 abandonner2 geef op je geld! • donne ton argent!een valse naam opgeven • donner un faux nomsommen opgeven • faire faire des problèmesals reden opgeven • donner comme raisonzich opgeven voor een cursus • s'inscrire à un coursiemand als vermist opgeven • porter qn. disparu
См. также в других словарях:
Baisser le ton — ● Baisser le ton parler plus bas ; être plus modeste … Encyclopédie Universelle
baisser — [ bese ] v. <conjug. : 1> • baissier 1080; lat. pop. °bassiare, de bassus → 1. bas I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre plus bas. ⇒ abaisser, descendre. Baisser un store. Baisser le col de sa chemise. ⇒ rabattre. Baisser son pantalon. Baisser la vitre d… … Encyclopédie Universelle
ton — 1. (ton ; devant une voyelle et une h muette : to n ami, to n homme) au masculin ; TA (ta) au féminin ; TES (tê, l s se lie : têz amis) au pluriel pour les deux genres. 1° Adj. possessif qui répond au pronom personnel tu, toi. Ton ami, ta femme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ton — 1. ton [ tɔ̃ ] , ta [ ta ] , tes [ te ] adj. poss. • ta fin XIe; formes atones des adj. lat. tuum, tua→ tien I ♦ (Sens subjectif) 1 … Encyclopédie Universelle
baisser — (bè sé) v. a. 1° Mettre en bas, mettre plus bas. Baisser un mur. Baissez la jalousie. Elle baissa son voile. 2° Descendre d un point élevé. Baisser le pavillon d un vaisseau. Fig. Baisser pavillon devant quelqu un, lui céder. 3° Incliner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BAISSER — v. a. Abaisser, mettre plus bas. Baisser les glaces d une voiture. Baisser une jalousie, un store. Baisser la visière d un casque. Baisser le rideau d un théâtre. Elle baissa son voile. Baisser le pavillon d un vaisseau, baisser pavillon, pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BAISSER — v. tr. Faire descendre, mettre plus bas. Baisser les glaces d’une voiture. Baisser une jalousie, un store. Baisser la visière d’un casque. Baisser le rideau d’un théâtre. Elle baissa son voile. Baisser l’épée, le drapeau, pour saluer un chef.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TON — s. m. Certain degré d élévation ou d abaissement de la voix ou de quelque autre son. Ton de voix. Un ton aigre. Un ton doux. Il a plusieurs tons dans la voix. Un ton plus haut. Un ton plus bas. Il a haussé, il a baissé le ton. Il a haussé, baissé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Baisser d'un ton — ● Baisser d un ton parler avec moins d arrogance … Encyclopédie Universelle
bémol — [ bemɔl ] n. m. • 1466; bemoulz XIVe; it. b molle « b à panse ronde » 1 ♦ Signe d altération ou d accident ( ) qui abaisse d un demi ton chromatique la note de musique devant laquelle il est placé. Les dièses et les bémols. Double bémol : signe ( … Encyclopédie Universelle
rabattre — [ rabatr ] v. tr. <conjug. : 41> • XIIe; de re et abattre I ♦ 1 ♦ Diminuer en retranchant (une partie de la somme). ⇒ décompter, déduire, défalquer. « Quand il s agit du prix, il faut [...] commencer par rabattre les deux tiers » (Flaubert) … Encyclopédie Universelle